Mónica Valenciano
“Bailo …como quien escava en el cuerpo, desobstaculizando, abriendo nuevos circuitos posibles que me permitan acceder a su voz… la voz del cuerpo escondido en el cuerpo que baila. Me muevo al encuentro de sus posibilidades acústicas, a través de la respiración del movimiento. El cuerpo desplegable, polifónico, dilatando el contacto entre la piel y el espacio. Asisto al descubrimiento de texturas, tonalidades, calidades que emergen en un proceso de revelado, desde la práctica cotidiana hasta el suceder en la escucha del cuerpo como instrumento música o lugar de resonancias.
Continúo explorando en la escritura del movimiento, en la formulación de un lenguaje que no trata de explicar nada, sino de implicar, convocando el encuentro desde la capacidad de percepción del instante y así hallar ese estado de presencia en el espectador. Aspiro a la posibilidad de habitar cualquier espacio, a colaborar con el acto de aparición y así, construir. Segregar el tejido de un espacio para que algo aparezca es casi el movimiento fundamental. Aprendo en cada danza a desaparecer mejor.”
Patricia Caballero
“Nací en Chiclana de la Frontera el 8 de marzo del 1987 y esta es una de las versiones de mi historia:
Mientras me machacaba el cuerpo como deportista (primero mediocre entusiasmada y luego de élite frustrada), pasé por un colegio de monjas, luego de curas, después de artes plásticas, de danza, de coreografía… muchos coles. Ahora, sin cole, sigo estudiando el cuerpo y sus movidas, la gente, las religiones, las relaciones, las percepciones, las tradiciones, la física, la botánica, los números, el tiempo, la geometría, la música y todo lo que consigo pillar de este universo entero que no es ni un 0,00000000000000000000000000000000000000001%.
Por alargar un poco esto y así parecer una persona aun más entrega, digamos que también me dedico (a parte de vivir la vida y explorarla) a bailar, a cantar, a pensar (a mi pesar), a hacer documentales escénicos, objetos danzantes, laboratorios de movimiento…y ofrezco a quien se aventura unos viajes acuáticos maravillosos. Crear y criar, sí, sí ¡una madraza! Ah y a veces hago de asistente, de directora o de escritora fantasma para algunas personas.”

______

In the tiniest of spaces, there is a place held in a precarious equilibrium. A gesture between words grows larger, until a groan is decomposed. And the question? What is born of an imbalance! Facing the other way, just before everything begins, a little poem is born. Music enters into our bones and a memory seeps through, breaking up the discourse, relaxing everything around it. The rhythms born of a touch, something in our breath, laughing out loud at different points in the sentence… are those stitches from a scar? How many unknowns does your question already have? When the no-time touches the body, something has danced away: the skin of the space vibrates. What will the dead dream? When things that have been lost one appear between the blinks of this body, a possible target is isolated that embraces the here and now. What was the question?

Inquiring fully into the meteorology of the body and the acoustics of movement, we immerse ourselves in the furtive maps of our own and of the collective subconscious. There are old and future memories, some that cannot be written down, that mean that we have turned out one way and not another. We are deposits of vestiges, essences and absences that operate secretly in a dance of attention and alchemy. In this stealthy exorcism, we allow ourselves to create the past, to give birth to memory as if it were a creative act. All this, in the company of these orchestral bodies, their whispering, their tongues and impregnations.

______

Creation & performance: Mónica Valenciano & Patricia Caballero
Coproduction: Festival Sâlmon< – Mercat de les Flors, La Poderosa & Mes de Danza.
With the suport & residencies:  eSpacio Silvestre & Graner. This work comes from the project “Cruzados”, generated by La Poderosa.

______

monicavalenciano.jimdo.com