Ana Borralho e João Galante conheceram-se enquanto estudavam artes plásticas. Na década dos 90 trabalharam juntos como actores/co-criadores com o grupo de teatro Olho. Desde 2002 trabalham em parceria nos campos da performance art, dança, instalação, fotografia, som e vídeo. Ana Borralho & João Galante são um casal na vida, uma entidade com dois corpos, elemento biográfico essencial para a compreensão do seu trabalho, já mostrado em Muitos Países.Eles criaram com Mónica Samões a associação cultural Casabranca e são directores artísticos do festival Verão Azul no Algarve.
A casaBranca é uma estrutura de criação e difusão artística sedeada em Lagos / Portugal, e tem como membros fundadores a dupla de artistas Ana Borralho & João Galante e Mónica Samões. Constitui-se como um espaço de acção cultural interdisciplinar que promove a investigação e a difusão da arte contemporânea através da produção de objectos artísticos, um Programa de Pedagogia e Formação e a realização do Festival de Artes Performativas Festival Verão Azul.

______

En la mitología griega, Atlas es el que fue condenado por Zeus a cargar el cielo sobre sus hombros. Atlas es una performance teatral que reúne a 100 personas de distintas profesiones en el escenario. En esta obra, Ana Borralho y João Galante pretenden construir el atlas de la organización social humana, una representación de los seres humanos a través de su función en la sociedad donde viven. Uno de los motores de esta obra es la inspiración en las ideas del artista plástico Joseph Beuys: La revolucion somos nosotros y Cada hombre un artista. Una revolución silenciosa. Una obra motivada por la creencia que el arte debe desempeñar un rol activo en la sociedad. Unir el arte y la vida.

______

Concepto y direccion artística Ana Borralho y João Galante
Iluminación Ana Borralho y João Galante
Asesoramiento iluminación Thomas Walgrave
Sonido Coolgate
Colaboración dramatúrgica Fernando J. Ribeiro y Rui Catalão
Colaboradores artísticos y coordinadores de grupos André Uerba, Tiago Gandra, Mickaella Dantas
Dirección de producción Mónica Samões
Producción y gira Andrea Sozzi
Producción ejecutiva Joana Duarte
Producción Atlas Barcelona: Sara Caeiro
Intérpretes 100 persona de distintas profesiones
Producción casaBranca
Coproducción Maria Matos Teatro Municipal
Residencia artística: Atelier REAL, Alkantara
Con el apoyo de: Junta de Freguesia da Estrela
casaBranca es una estructura financiada por el Ministério da Cultura / DG Artes.

______

atlasrevolution.com
anaborralhojoaogalante.weebly.com

______

La Marina es un barrio históricamente fabril, marcado por las antiguas fábricas que en él se ubicaban y que despertaron un fuerte espíritu de lucha obrera en los trabajadores, que eran también los vecinos: la Seat, la Philips… El programa ART i PART, creación artística comunitaria en los barrios (ICUB) se sirve del trabajo comunitario que ya se viene desarrollando en el barrio con los vecinos, derivados de los cambios que se han producido a raíz de la desaparición de las fábricas, con las consecuencias sobre la identidad, el paro creciente, etc.Las creaciones artísticas vienen a sumar un nuevo elemento. Entre los colaboradores se aglutinan entidades que ya estaban implicadas en la búsqueda sobre la memoria obrera del barrio, pero que no la habían abordado desde un punto de vista artístico.

Entidad motor: El Graner, a partir del eje Memòria històrica de Pla de Barris (PdB), y de las entidades participantes en el proyecto Eje Cultural del Graner –
PdB.

Colaboradores: Memorial Democràtic de la Seat, Arxiu Històric de la Marina, Grup d’Antics Treballadors de la Philips, Pla de Barris, Districte de Sants-Montjuïc, Vulnus, ART-transforma, Hospital Sant Pere Clave, IES. Montjuïc, Escola Bàrkeno, Mamis de la Marina.

Barcelona.cat/artipart @BcnDCultural #ARTiPARTlamarina